1
00:00:01,550 --> 00:00:07,568
Que cuantos más de estos mundos, podrían
abrimos una agencia y ganamos dinero,

2
00:00:08,187 --> 00:00:12,874
Sí, el clima templado, amigable.
gente, comida como quieran,,,

3
00:00:13,027 --> 00:00:16,076
Nieve en las montañas
y el sol en la playa,

4
00:00:16,227 --> 00:00:21,187
Creo que llaman a California,
No es mi California, pero está cerca.

5
00:00:21,347 --> 00:00:25,067
Diana dice que cada uno de nosotros
Acercándonos más a tu mundo,

6
00:00:26,867 --> 00:00:31,509
Podrías quedarte aquí
Esposas mejores que estas,

7
00:00:31,667 --> 00:00:37,151
Primero encontramos tu mundo, y
entonces cuídalo, te lo agradezco,

8
00:00:38,587 --> 00:00:44,310
Creo que es genético, ¿sabes?
¿Un hombre loco por los zapatos?

9
00:00:45,507 --> 00:00:50,149
Había un baterista en Portland,
¿Cuánto tiempo llevan allí?

10
00:00:50,307 --> 00:00:55,347
Sólo esta vez
significa algo, ¡Oh, hombre!

11
00:00:55,507 --> 00:00:59,591
¿Qué es? no lo sé,
nunca he visto,

12
00:00:59,747 --> 00:01:03,069
Pensé que teníamos
Otro día más aquí, yo también.

13
00:01:03,227 --> 00:01:06,071
Maggie, Diana, tenemos que irnos.

14
00:01:06,227 --> 00:01:09,037
Espera, pensé
tenemos otro día,

15
00:01:09,187 --> 00:01:12,793
Incluso los zapatos que compramos
Detrás de la esquina, no pueden ver,

16
00:01:20,467 --> 00:01:26,918
¡Se está volviendo loco! -¿La batería está débil?
No lo sé, esto es algo nuevo.

17
00:01:27,067 --> 00:01:30,355
¡Aún necesitamos! el no lo hará
¿Nos arrojan nuevamente al océano?

18
00:01:30,507 --> 00:01:34,398
¡Dios mío! no lo sé,
Bien, ¡Allá vamos!

19
00:02:32,484 --> 00:02:37,285
¿Tenemos odglavili?
-Diría que estamos estancados,

20
00:02:46,004 --> 00:02:49,053
<I> Imagina un portal a un mundo paralelo, </ I>

21
00:02:49,204 --> 00:02:52,605
<I> Puedes deslizarte </ i>
<I> miles de mundos paralelos, </ I>

22
00:02:52,764 --> 00:02:57,326
<I>El mismo año, la misma persona que eres,</i>
<I> pero luego todo fue diferente, </ I>

23
00:02:57,484 --> 00:03:01,204
<I>Imagínate que no</i>
<I> puedes encontrar el camino a casa, </ I>

24
00:03:29,364 --> 00:03:32,174
Control deslizante CAPTURA

25
00:03:39,684 --> 00:03:42,130
¿Cómo vuelve a funcionar esa cosa?

26
00:03:42,284 --> 00:03:45,845
¡Ay dios mío! -¿Eres tú?
algo asi ya paso?

27
00:03:49,044 --> 00:03:51,524
¿Es radio con temporizador?

28
00:03:51,684 --> 00:03:56,530
Bueno, parece que casi todo está bien,

29
00:03:56,684 --> 00:03:59,608
Tenemos un poco más de dos.
días aquí, ¿te tenemos?

30
00:03:59,764 --> 00:04:06,249
¿Y si todavía es salvaje? -Deslizamiento largo y
Nunca he visto esto, no lo quiero volver a ver,

31
00:04:06,404 --> 00:04:12,331
Ya vuelvo, tiene un problema con
mundos vibratorios dimensionales,

32
00:04:12,484 --> 00:04:14,964
uskakat lo haremos
saltando fuera de control?

33
00:04:15,124 --> 00:04:17,934
Sinceramente, nunca
no teníamos control,

34
00:04:18,084 --> 00:04:21,850
¿Qué hacemos? -Tengo esto
apartar y ver lo que era,

35
00:04:22,004 --> 00:04:25,405
Si no se puede reparar,
Necesitaré el equipo, laboratorio,

36
00:04:27,084 --> 00:04:30,087
Como el último,
Y las zapaterías están ahí,

37
00:04:30,244 --> 00:04:33,566
Otro mundo, cerca,
pero las otras coordenadas,

38
00:04:35,244 --> 00:04:37,644
vamos,

39
00:04:41,164 --> 00:04:44,406
¡Increíble! Quinn no lo hizo
¿Tenía un sistema de respaldo?

40
00:04:44,564 --> 00:04:49,365
Tal vez sea así, pero ahora no será así.
descúbrelo, tenemos otro problema,

41
00:04:49,524 --> 00:04:54,564
¿Este tipo no es lo suficientemente bueno?
Este no es el cronómetro original de Quinn.

42
00:04:54,724 --> 00:04:59,286
¿Quién es entonces creado? ¿Estábamos nosotros?
en un mundo donde los egipcios gobernaban ‡ ani,

43
00:04:59,444 --> 00:05:04,404
atrapado en la pirámide y terminado con
cronómetro científicos egipcios,

44
00:05:04,564 --> 00:05:07,965
Siempre ha trabajado,
No me lo pidieron,

45
00:05:08,124 --> 00:05:12,493
Incluso si encontramos un laboratorio, donde
nosotros lo que tenían los egipcios?

46
00:05:12,644 --> 00:05:16,125
Escucha, tenemos dos días.
para resolver este problema,

47
00:05:16,284 --> 00:05:20,050
Vamos al hotel a
puede trabajar en esto,

48
00:05:20,204 --> 00:05:24,527
HOTEL <i>CHANDLER</i>

49
00:05:35,564 --> 00:05:41,969
¡Mira! El cronómetro está roto, tal vez
no lo arregles, y ella había comprado,

50
00:05:51,524 --> 00:05:54,766
¿Has visto esta piedra?

51
00:06:11,044 --> 00:06:13,854
Muchas gracias señor

52
00:06:14,004 --> 00:06:18,486
'Día, tomamos el
apartamento, -¿Reservas?

53
00:06:18,644 --> 00:06:23,331
No, esto es espontáneo, no lo es.
buen momento para lo espontáneo,

54
00:06:23,484 --> 00:06:28,774
¿No viniste al festival de cine?
No, tenemos mucho trabajo importante,

55
00:06:28,924 --> 00:06:33,725
Necesitamos algo de paz y tranquilidad,
Mucha suerte con este equipo,

56
00:06:33,884 --> 00:06:37,012
Aquí hay algo, Quintín.
Tarantino acaba de salir,

57
00:06:37,164 --> 00:06:40,770
Puedes en su apartamento.
cuando está limpio, ¡es genial!

58
00:06:40,924 --> 00:06:45,008
¿Tienes artículos valiosos?
ponerlos en una caja fuerte digital en la habitación,

59
00:06:45,164 --> 00:06:51,444
¿Cómo funciona? Cada caja fuerte tiene
combinación almacenada en el ordenador,

60
00:06:51,604 --> 00:06:55,529
Cuando la aplicación del cliente, una combinación de
se cambia aleatoriamente,

61
00:06:55,684 --> 00:06:58,289
¡Fascinante! que
¿Sistema de seguridad tienes?

62
00:06:58,444 --> 00:07:04,724
Cada turno tiene una contraseña secreta,
Ahora me siento muy seguro

63
00:07:11,844 --> 00:07:18,044
¡Oh! ¿Quién es? ¿Estás bromeando?
Monique Mansfield, diosa del sexo,

64
00:07:18,204 --> 00:07:21,765
¿Aquí te encanta el sexo? ¡Ya vienes!

65
00:07:21,924 --> 00:07:25,849
¿Estrella de cine? ¿La reina del festival?

66
00:07:26,004 --> 00:07:28,814
no tenemos la oportunidad
ver muchas películas,

67
00:07:31,644 --> 00:07:34,408
De esta manera, por favor,

68
00:07:34,564 --> 00:07:38,125
Eres una pieza real,

69
00:07:38,284 --> 00:07:41,173
Marty, ¡qué cara tan dulce!

70
00:07:42,604 --> 00:07:46,813
¿Has venido al festival? Claro,

71
00:07:46,964 --> 00:07:50,252
Tal vez lo veamos, tal vez,

72
00:07:53,404 --> 00:07:58,171
Vamos al departamento, si.
piezas puestas bajo una ducha fría,

73
00:08:09,124 --> 00:08:13,174
Parece que la pieza no
el único que llama la atención,

74
00:08:21,644 --> 00:08:28,652
Funciona bien, tal vez fue un mal
agujero de gusano, no podemos arriesgarnos,

75
00:08:28,804 --> 00:08:33,173
Es egipcio, ¿cómo será?
¿Entiendes cómo funciona? no me importa,

76
00:08:33,324 --> 00:08:37,533
¿Por qué no? Este es un segundo idioma,
otra cultura, otro tiempo,

77
00:08:37,684 --> 00:08:41,131
Las matemáticas son iguales
Los árabes inventaron los números.

78
00:08:41,284 --> 00:08:44,765
Según anterior
patinando, lo importante es lo mismo,

79
00:08:44,924 --> 00:08:48,007
Gravedad, magnetismo,
La tierra gira alrededor del sol,

80
00:08:48,164 --> 00:08:51,531
Todo lo que hicieron los egipcios,
no perjudicar las reglas,

81
00:08:57,484 --> 00:09:04,048
¿Entonces? No tengo idea, espero
te gustará aquí,

82
00:09:04,204 --> 00:09:09,244
Quinn y el profesor discutieron
esto, por supuesto, ¿Recuerdas qué?

83
00:09:09,404 --> 00:09:13,374
¡Dios mío! nunca
entender de qué hablaron,

84
00:09:15,084 --> 00:09:17,928
Acepté eso
No saben lo que hacen, piénsalo,

85
00:09:20,764 --> 00:09:23,528
Escarabajos, ¿qué?

86
00:09:23,684 --> 00:09:29,293
Muchos hablaban de escarabajos,
Me encontré con un mutante en la pirámide.

87
00:09:29,444 --> 00:09:32,811
¿Insectos? lo arreglaremos
temporizador usando insectos?

88
00:09:32,964 --> 00:09:37,094
Eran escarabajos y joyas, tienen
estructura tridimensional

89
00:09:37,244 --> 00:09:40,293
de átomos que se repiten
estructura idéntica,

90
00:09:40,444 --> 00:09:46,246
¿Qué significa? -Vibriraju, A veces el
altas frecuencias como si estuvieran vivas,

91
00:09:51,004 --> 00:09:55,247
¡Ajá! ¿Podrías explicar que <i> i </ i>

92
00:09:55,404 --> 00:09:59,249
Estoy recibiendo una muestra vibrante
en el rango cristalino,

93
00:09:59,404 --> 00:10:03,329
Es muy débil, pero
ciertamente en este rango,

94
00:10:03,484 --> 00:10:08,171
Este elemento de dirección,
Se adapta a vibraciones dimensionales,

95
00:10:08,324 --> 00:10:11,885
Parece que lo es
desgastado o dañado,

96
00:10:12,044 --> 00:10:15,684
Parece una joya
Vi en la tienda,

97
00:10:15,844 --> 00:10:22,090
Ella era una estrella de cine,
-¿Puedes arreglar el cronómetro? -Doznajmo,

98
00:10:28,743 --> 00:10:31,746
Buenas tardes y bienvenidos,
¿Cómo puedo ayudar?

99
00:10:31,903 --> 00:10:34,747
Nos interesa vivir
joyas de Chaparea,

100
00:10:34,903 --> 00:10:38,225
Sí, es la última moda, ¿no?

101
00:10:38,383 --> 00:10:43,423
¿Qué puedo mostrarte? tenemos
hermosa pulsera con diamantes,

102
00:10:43,583 --> 00:10:49,510
De hecho, podemos ver el anillo.
con un solo diamante? Claro,

103
00:10:57,023 --> 00:11:01,744
Como si se moviera, sí, porque
ellos y llamarlo joyas vivientes,

104
00:11:01,903 --> 00:11:05,623
Los encontraron hace unos años.
en las selvas bolivianas,

105
00:11:05,783 --> 00:11:09,469
En un valle aislado de los Andes, el
laderas con poca lluvia,

106
00:11:09,623 --> 00:11:15,232
Elizabeth Taylor compró uno
y el resto es historia moderna,

107
00:11:15,383 --> 00:11:19,183
¿Puedo? Sí, claro,

108
00:11:20,423 --> 00:11:27,352
Algunos dicen que tienen propiedades mágicas,
Larga vida, sabiduría, poder de curación,

109
00:11:27,503 --> 00:11:31,348
Por supuesto, la propiedad mágica.
joyas atribuidas siempre,

110
00:11:31,503 --> 00:11:35,303
pero estos realmente podrían tener algo,

111
00:11:35,463 --> 00:11:39,229
Ya he descubierto algunos
cosas increíbles con ellos,

112
00:11:39,383 --> 00:11:45,663
Los cálculos más grandes ya no se evalúan
en quilates sino en hercios,

113
00:11:45,823 --> 00:11:49,224
¿Herc? -Unidad de frecuencia,

114
00:11:52,503 --> 00:11:58,669
¿Qué estás haciendo? -Denzimetar,
Comprobando la autenticidad,

115
00:11:58,823 --> 00:12:03,385
Lo siento, pero este es el <i>Atrobelis,</I>
Nadie cuestiona nuestra integridad,

116
00:12:06,063 --> 00:12:11,547
Con razón,
De hecho, es cierto, cariño.

117
00:12:11,703 --> 00:12:14,183
Debo tener uno

118
00:12:14,343 --> 00:12:17,870
No lo sé, los merengues, parecen caros,

119
00:12:18,023 --> 00:12:20,628
Él dice que ustedes son los afortunados,

120
00:12:20,783 --> 00:12:24,674
Estamos teniendo una venta,
En resumen, los únicos productos en stock,

121
00:12:24,823 --> 00:12:29,988
¿Cuantos? Sólo 9000 hercios,

122
00:12:30,143 --> 00:12:33,943
¿Nueve mil dólares...? Claro,

123
00:12:36,343 --> 00:12:41,952
¿Cuantos corazones necesitas, merengues?
Nueve, cualquier cosa más sería vulgar.

124
00:12:43,503 --> 00:12:47,428
Me temo que esto es
un poco demasiado para nosotros,

125
00:12:47,583 --> 00:12:52,953
¿Tiene un folleto que nosotros
podría traer? Claro,

126
00:12:53,103 --> 00:12:58,234
Aquí tienes, gracias.

127
00:13:01,743 --> 00:13:05,463
Volveremos, -No puedo esperar,

128
00:13:05,623 --> 00:13:11,744
Me vuelves a llamar <y> merengues,</i>
Te arrancaré el corazón, ya has empezado.

129
00:13:11,903 --> 00:13:18,263
No sabemos si funcionó, si
medido en hercios, es una gran oportunidad,

130
00:13:18,423 --> 00:13:23,349
¿Pero 81.000 dólares? -Solo
Dejamos uno, sí,

131
00:13:23,503 --> 00:13:27,143
¿Qué es? Morat robamos uno,

132
00:13:32,823 --> 00:13:38,432
Estamos subiendo por las nubes, bájame como
en <i> Misión Imposible, </ i> soy más ligero,

133
00:13:38,583 --> 00:13:43,191
Si tienes un láser pasa, Si tienes
sensores de calor, presión... Sí,

134
00:13:43,343 --> 00:13:47,985
Espera, ¿una caja fuerte? Los diamantes no
toda la noche para guardar los compartimentos,

135
00:13:48,143 --> 00:13:51,829
Yo abajo, si escucho
sujetadores, romperé su código,

136
00:13:51,983 --> 00:13:54,872
Si la cerradura es electrónica, entonces...

137
00:13:55,023 --> 00:14:00,108
¡Oye! ¿Participaste en el saqueo?
Pensé viendo una película,

138
00:14:00,263 --> 00:14:03,664
<I> Topkapi </ i> o <i> Caliente </ i>
<I>Diamante</i> o <i>Espías,</I>

139
00:14:03,823 --> 00:14:08,385
Aquí, sin embargo, toma una película.
festival, - <I> Espías </ i> Me emocioné,

140
00:14:08,543 --> 00:14:12,468
Las críticas no fueron buenas, pero
La película me impresionó, Lejos de ti,

141
00:14:12,623 --> 00:14:17,344
Esto no es una película, lo que sea.
Fue extraño, esta es nuestra vida,

142
00:14:17,503 --> 00:14:22,793
¡Escuchen! hablar
sobre el robo y el hurto difícil,

143
00:14:22,943 --> 00:14:25,867
Podemos olvidarnos del patinaje,

144
00:14:26,023 --> 00:14:29,026
Con estreñimiento
resultan más de 29 años,

145
00:14:29,183 --> 00:14:33,904
Como cualquiera de ustedes sabe
¿Robar una joyería?

146
00:14:34,063 --> 00:14:38,989
Bueno, en realidad... no me importa,
Necesitamos una de estas gemas,

147
00:14:39,143 --> 00:14:42,590
No podemos comprarlo,
ni pedir prestado, ¿Qué hacemos?

148
00:14:42,743 --> 00:14:45,826
los vi
Mucha gente en el hotel usa,

149
00:14:45,983 --> 00:14:49,066
uno era el cuello
esas estrellas de cine,

150
00:14:49,223 --> 00:14:52,670
Ahora estamos hablando de físico.
ataque? Espera un minuto

151
00:14:52,823 --> 00:14:56,429
Me mostraste como
robo de tarjetas para cajeros automáticos,

152
00:14:56,583 --> 00:14:59,552
Bien dicho, Rem.

153
00:15:01,983 --> 00:15:05,430
¿Sí? Espera, hay

154
00:15:07,143 --> 00:15:10,306
Aquí Mallory,

155
00:15:10,463 --> 00:15:14,024
Probablemente podría,

156
00:15:14,183 --> 00:15:17,186
Apartamento 218

157
00:15:22,263 --> 00:15:27,109
Mónica Mansfield,
-¿Sexo navideño? si,

158
00:15:27,263 --> 00:15:33,031
Dice que quiere conocerme,
Él quiere que la conozca,

159
00:15:33,183 --> 00:15:37,870
Lamento que tengas que volver a
La realidad es que tenemos un problema grave.

160
00:15:38,023 --> 00:15:40,469
No, espera un minuto. Esto no es un problema.

161
00:15:40,623 --> 00:15:46,425
Si la pieza se acerca más a la diosa del sexo,
Estaré más cerca de ella y de la joya,

162
00:15:46,583 --> 00:15:53,591
¿Para robarle el collar? -Si es así
bueno, estará en agradecimiento,

163
00:15:55,303 --> 00:15:58,067
Odio admitirlo
pero es factible,

164
00:15:58,223 --> 00:16:01,863
Es menos riesgoso que
destrozando tiendas,

165
00:16:03,223 --> 00:16:08,388
Bien, ve con la diosa del sexo.
pero si te mantienes concentrado,

166
00:16:08,543 --> 00:16:13,833
Revisaré las especificaciones gemas.
en caso de que traigas una pieza,

167
00:16:13,983 --> 00:16:19,387
Comprobemos si hay otro tipo.
mercado, -¿Negro? Sí, más bien beige.

168
00:16:35,423 --> 00:16:38,665
Sólo una taza de té, está bien.

169
00:16:45,783 --> 00:16:50,231
¿Estás planeando una gran inversión?
Lo siento, no quería molestar.

170
00:16:50,383 --> 00:16:55,343
No te molestes, bueno,

171
00:16:55,503 --> 00:16:58,950
Grant Curtis, Diane Davis,

172
00:17:00,223 --> 00:17:06,071
¿Has venido al festival? En realidad no,

173
00:17:06,223 --> 00:17:10,353
¿Quieres sentarte? -yo
Ni siquiera preguntaré

174
00:17:35,623 --> 00:17:40,310
hola ella me invito
Señorita Mansfield, está bien.

175
00:17:49,703 --> 00:17:56,233
¡Mira eso! Estás haciendo lo que te dicen,
Me gusta eso en un hombre,

176
00:17:56,383 --> 00:18:00,513
Hemos fotografiado la piscina,
¿Te unirás a nosotros? yo...

177
00:18:00,663 --> 00:18:04,144
De lo contrario no voy a la piscina,
pero mi agente piensa...

178
00:18:04,303 --> 00:18:07,830
tomar fotos
Medios utilizados película,

179
00:18:07,983 --> 00:18:11,669
Y no quiero que los medios piensen
que Monique no tiene seguidores,

180
00:18:11,823 --> 00:18:15,350
no tengo un baño,

181
00:18:15,503 --> 00:18:19,667
Anthony, ven a nadar
Moniqueinog nuevas piezas,

182
00:18:21,263 --> 00:18:24,630
me ayudas a
¿Me aplico protector solar?

183
00:18:24,783 --> 00:18:29,425
Ha estado esperando esto durante mucho tiempo,

184
00:18:29,583 --> 00:18:34,828
Quiero a la manera Monique
cuéntame todo sobre ti, sólo lo bueno

185
00:18:34,983 --> 00:18:40,910
quedarás impresionado y Monique
¿Por qué querrías ser malo?

186
00:18:49,503 --> 00:18:52,347
Vamos querida, las cámaras están esperando.

187
00:19:00,383 --> 00:19:03,910
Vi que leíste sobre
Joyas vivas, ¿comprando?

188
00:19:04,063 --> 00:19:10,104
No tengo tanto dinero, tal vez tú
algunos afortunados persuadidos,

189
00:19:11,343 --> 00:19:17,384
No hay ningún chico
tuvo suerte o no, ¿en serio?

190
00:19:17,543 --> 00:19:20,785
Viajando solo con amigos,

191
00:19:20,943 --> 00:19:24,993
Mi interés por las joyas más.
es una cuestión científica más que práctica,

192
00:19:26,863 --> 00:19:31,584
¿Científico eres? -Podría
Yo diría que soy físico.

193
00:19:35,463 --> 00:19:37,943
Hermosa e inteligente,

194
00:19:38,103 --> 00:19:41,869
¿Tienes novio?
de hecho hubiera tenido suerte,

195
00:19:44,023 --> 00:19:47,424
me gustaria tener
contar todo sobre las joyas vivientes,

196
00:19:47,583 --> 00:19:53,465
¿En serio? Por supuesto, si los compras, Él
Crezco donde, en el valle de Chaparea,

197
00:19:53,623 --> 00:19:58,868
Al oeste se encuentra la cordillera de los Andes,
Increíblemente, como si fuera al cielo,

198
00:20:00,783 --> 00:20:03,308
¿Es ese el momento?

199
00:20:03,463 --> 00:20:08,230
¿Podemos seguir así?
¿Para cenar, tal vez? no lo sé,

200
00:20:08,383 --> 00:20:13,070
Estas piedras tienen propiedades mágicas,
Los científicos serían interesantes,

201
00:20:14,743 --> 00:20:17,667
Por supuesto, si tienes
planes,,,No,,,Bueno,

202
00:20:17,823 --> 00:20:22,226
A las 20 h, aquí en
el restaurante del hotel? -Puede,

203
00:20:39,183 --> 00:20:45,383
debe ser sexy,
Y eso no es obvio, obviamente,

204
00:20:45,543 --> 00:20:51,425
Debe dar el mensaje:<i>Crecí, solo</i>
<I> y tengo una actitud saludable hacia el sexo, </ I>

205
00:20:51,583 --> 00:20:56,145
pero no decir
<I>bienvenido,</I>Cierto,

206
00:20:59,983 --> 00:21:02,872
Demasiado abierto, gracias.

207
00:21:07,743 --> 00:21:13,750
¿Qué es? Maggie,
No sé si puedo hacer esto,

208
00:21:13,903 --> 00:21:16,952
El extraño solo yo
así llamado para la cena,

209
00:21:17,103 --> 00:21:20,994
Todos eran extraños hasta que
no lo conozco,,, y aun así,

210
00:21:21,143 --> 00:21:25,864
No, quiero decir que esto todavía es
Nunca lo hice. -¿De qué estás hablando?

211
00:21:27,303 --> 00:21:32,184
Estoy hablando de ocho años, durante los cuales
Yo todas las noches durante seis horas enseñé,

212
00:21:32,343 --> 00:21:38,270
No hubo fiesta, noche de graduación,
paseo a la luz de la luna en Mulholland,,,

213
00:21:38,423 --> 00:21:41,586
Entonces ya era hora, ¿no?

214
00:21:41,743 --> 00:21:45,873
No lo entiendes, no lo sé.
qué decir, cómo actuar,

215
00:21:46,023 --> 00:21:52,428
Diana, nada tienes que decir, y de ninguna manera
no tienes que mirar como actúas,

216
00:21:54,063 --> 00:21:58,989
Mallory tiene la oportunidad de ser actriz,
y tu eres el tipo que vende joyas,

217
00:22:00,183 --> 00:22:03,072
Oye, tengo muchas ganas de divertirme.

218
00:22:03,223 --> 00:22:06,590
Pero si ayuda,
Véalo como un trabajo,

219
00:22:08,943 --> 00:22:12,231
¡Bien, bien!

220
00:22:13,343 --> 00:22:18,747
Las escaleras contra incendios no van a
suites, Esto viola la ley, -Provala?!

221
00:22:20,703 --> 00:22:25,868
¿De dónde sacaste estos archivos? -Recepcionaru
Dije que haría una película aquí,

222
00:22:26,023 --> 00:22:29,789
Lo rompí para ayudar, -Uno
tarde y eres productor?

223
00:22:29,943 --> 00:22:33,629
Ella piensa que sí, -Ella
la actriz, Hola chicos,

224
00:22:33,783 --> 00:22:39,710
¿Tienes dispositivos de radio?
Lo hice, bueno... ¡Genial!

225
00:22:39,863 --> 00:22:43,947
Remmy, estás en el techo de un banco.
al otro lado de la calle y unas ventanillas,

226
00:22:44,103 --> 00:22:47,903
Mallory y yo subimos las escaleras y
espera a Diana ambas cerraduras,

227
00:22:49,343 --> 00:22:55,748
¿Realmente hacemos eso? Perfecto es,
Monique está en la inauguración hasta las 23 h,

228
00:22:55,903 --> 00:22:59,111
Seguro para no llevar
joya, el apartamento es,

229
00:22:59,263 --> 00:23:02,744
No lo sé, aunque entres,
Tendrás que abrir la caja fuerte,

230
00:23:02,903 --> 00:23:06,873
Diana y cierra lata.
solucionado con un ordenador en la recepción,

231
00:23:07,023 --> 00:23:11,585
Diana tiene un compuesto,
Te lo prometo, ella puede,

232
00:23:18,983 --> 00:23:21,110
Chica, te ves... ¡Oh, cielos!

233
00:23:21,263 --> 00:23:24,266
¿Me sientes ahora? ¿Puede ella hacerlo?

234
00:23:24,423 --> 00:23:27,950
Damas y caballeros, ¡comienza el espectáculo!

235
00:23:31,863 --> 00:23:34,752
¡Así es!

236
00:23:39,737 --> 00:23:45,983
Todavía funciona, -Mallory Y yo vamos.
escaleras y esperar a arreglar la cerradura,

237
00:23:46,137 --> 00:23:49,265
¿Cuánto tiempo durará?
necesita? no lo sé,

238
00:23:49,417 --> 00:23:52,420
Pensemos, vamos
en un restaurante y esperando una mesa,

239
00:23:52,577 --> 00:23:57,378
El camarero se presentó ante ti.
menús, pedir vino, brindar,

240
00:23:57,537 --> 00:24:02,861
La pólvora llegará alrededor de las 20:30,
-20,30, De acuerdo, De acuerdo,

241
00:24:04,417 --> 00:24:09,548
¿Cómo descargarás la combinación a la caja fuerte?
La recepcionista dijo que necesita una contraseña.

242
00:24:09,697 --> 00:24:14,100
El sistema que les gusta Windows 95
Reinícialo, entra en modo seguro,

243
00:24:14,257 --> 00:24:17,260
eliminar archivos PWL,
Reinicio y la inflamación,

244
00:24:18,617 --> 00:24:21,586
Tuve que preguntar,

245
00:24:22,657 --> 00:24:25,501
Bueno a ver.....

246
00:24:35,177 --> 00:24:38,021
Te ves fantástico, gracias.

247
00:24:51,537 --> 00:24:53,266
¿Sabes quién es?

248
00:25:07,737 --> 00:25:10,262
Disfruta,

249
00:25:11,337 --> 00:25:14,306
Todos tienen envidia de mí,

250
00:25:19,737 --> 00:25:24,982
Remmy, ¿puedes oírme?
Sí, alto y claro,

251
00:25:25,137 --> 00:25:30,985
Bien, solo unos minutos.
a Večernjak? -¡¿Večernjaka?!

252
00:25:34,737 --> 00:25:37,388
Soy <i> Montrachet, </ I>
Debería ser bueno

253
00:25:37,537 --> 00:25:42,145
¡Por... la ciencia!

254
00:25:43,537 --> 00:25:46,586
¿Qué? -Tiempo que sí, ¿no?

255
00:25:47,977 --> 00:25:51,458
¡Ah, sí, por la ciencia!

256
00:26:00,017 --> 00:26:03,498
¿Sabes mucho sobre vino?

257
00:26:03,657 --> 00:26:07,866
Sé que Luis Pasteur
mató la teoría de la generación espontánea,

258
00:26:08,017 --> 00:26:12,898
demostró que los microorganismos
multiplicarse en diferentes superficies,

259
00:26:14,537 --> 00:26:17,426
¿Estás seguro de que no dices así?

260
00:26:19,457 --> 00:26:23,826
Todo esto lleva a
fermentación que conduce a esto,

261
00:26:24,937 --> 00:26:28,987
Bajo la impresión que tengo,
-Uso de juventud desperdiciada,

262
00:26:29,137 --> 00:26:31,947
Demasiadas conferencias,
muy poco disfrute,

263
00:26:53,937 --> 00:26:57,338
Indios aymaras para ellos
conocido desde el siglo XVII,

264
00:26:57,497 --> 00:27:00,978
Fue utilizado por ellos en religiosos.
y ceremonias de curación,

265
00:27:01,137 --> 00:27:05,824
Pero sólo cuando el investigador
Enríquez antes de 5 g, encontró el valle,

266
00:27:05,977 --> 00:27:08,377
mundo externo
Aprendí de las gemas,

267
00:27:08,537 --> 00:27:13,463
Tal como está, trabajo

268
00:27:15,377 --> 00:27:17,982
Disculpe un momento, claro,

269
00:27:36,057 --> 00:27:38,662
¿Es usted el señor Calhoun?
Lo hice, señora,

270
00:27:38,817 --> 00:27:41,627
El maitre te necesita en la cocina,

271
00:27:42,897 --> 00:27:45,866
¿En realidad? Dijo que era urgente

272
00:27:48,817 --> 00:27:55,541
Estaré atento por aquí, gracias.
Necesito menos de un minuto

273
00:28:02,377 --> 00:28:04,823
como yo,

274
00:28:44,417 --> 00:28:47,181
Ella lo logró

275
00:29:03,257 --> 00:29:05,703
Son las 20:30, ¿aún no has llegado?

276
00:29:05,857 --> 00:29:09,623
Qué ?! ya tenemos varios
Minutos allí, Diana hizo estallar la caja fuerte,

277
00:29:14,817 --> 00:29:17,547
Entonces alguien en el apartamento, ¡¿Qué?!

278
00:29:22,097 --> 00:29:26,705
Lo siento, ¡habitación equivocada!
Vamos, Mallory.

279
00:29:32,057 --> 00:29:35,265
Alguien dentro,

280
00:29:44,057 --> 00:29:46,457
¿Rembrandt? ¿Qué pasó?

281
00:29:46,617 --> 00:29:49,268
Parece que no lo somos
Acabo de tener esta idea

282
00:29:49,417 --> 00:29:52,341
¿Dónde está Mallory?
Pensé que estaba detrás de mí.

283
00:29:54,577 --> 00:29:57,182
¿Quién está ahí? -Estamos listos,

284
00:30:04,137 --> 00:30:06,867
¡Después de él!

285
00:30:32,817 --> 00:30:35,866
Monique, querida, ¿eres tú?

286
00:30:48,177 --> 00:30:50,702
¡Sí! Nicki, no lo creerías,

287
00:30:50,857 --> 00:30:54,304
No... Sandra todavía.
Bob Mackie lleva,

288
00:30:54,457 --> 00:30:58,382
Por supuesto que Arnold estaba
ahí, sí, y Brad y Jennifer,

289
00:30:58,537 --> 00:31:01,825
Melanie y Antonio,

290
00:31:01,977 --> 00:31:05,458
Nunca lo adivinarás
quien vino a Bruce Willis,

291
00:31:07,817 --> 00:31:12,186
Sólo necesito refrescarme
Sí, increíble,

292
00:31:12,337 --> 00:31:17,548
Sabes que no hablo con Nicole
desde el incidente de Marbella,

293
00:31:20,937 --> 00:31:24,987
Hola? - <I>Soy,</I> -Ellos son novios,
¿Dónde está toda la noche? Dónde estás ?!

294
00:31:25,137 --> 00:31:28,538
Larga historia, -Cuéntala
a, ¿Qué decir?

295
00:31:28,697 --> 00:31:31,586
No vine porque
el segundo ladrón rompió,

296
00:31:31,737 --> 00:31:36,265
Cuando llegó la policía, fingí
No puedo esperar a Monique en la cama.

297
00:31:36,417 --> 00:31:41,025
¿Era un policía? Si, crees
rastreamos? no lo sé,

298
00:31:41,177 --> 00:31:47,138
¿Dónde está él ahora? -Cuando son
Los policías se fueron, ella regresó con Monique,

299
00:31:47,297 --> 00:31:50,585
Ella pensó que era... -Proveo
noche con Monique, ¿Qué?

300
00:31:50,737 --> 00:31:53,467
No es lo que piensas,
No es eso, -¡Como sea!

301
00:31:53,617 --> 00:31:58,020
Debes regresar, tenemos 24 horas, pero
joya no, es un poco incómodo,

302
00:31:58,177 --> 00:32:03,661
¿Cómo? Ahora soy parte Moniqueine
séquito, Él no me dejará fuera de vuestra vista,

303
00:32:03,817 --> 00:32:07,821
Ella quiere quedarse, dile eso.
estás lidiando! Di... ¡Lo escuché!

304
00:32:07,977 --> 00:32:13,540
La segunda parte de su séquito se compone de dos
machos para asegurar que me quede,

305
00:32:13,697 --> 00:32:16,621
¿Qué es? Lo que debe ser, debe ser,

306
00:32:16,777 --> 00:32:20,861
Por cierto, ese personaje es
Diana tuvo una cita con un policía.

307
00:32:21,017 --> 00:32:25,738
¿Dónde está ella ahora?
-Doručkuje Con él, ¿Qué pasa?

308
00:32:27,617 --> 00:32:32,543
Perdón por lo de anoche, fue horrible desde
yo que simplemente desaparecí,

309
00:32:32,697 --> 00:32:36,497
tengo tu
mensaje, trabajo urgente,

310
00:32:36,657 --> 00:32:39,057
He estado ausente por un momento
Entonces te has ido

311
00:32:39,217 --> 00:32:43,301
Nunca interrumpas cuando
es un trabajo urgente,

312
00:32:43,457 --> 00:32:46,062
No puedo culpar que estés molesto,

313
00:32:47,737 --> 00:32:54,142
Diana, no fui del todo honesto.
En realidad no vendo gemas vivas,

314
00:32:55,857 --> 00:33:01,705
¿En serio? -En eso yo negocio,
pero es mi trabajo protegerlos,

315
00:33:02,937 --> 00:33:08,386
Trabajo para una compañía de seguros,
Cubrimos la mayoría de las gemas aquí,

316
00:33:12,937 --> 00:33:16,941
Anoche alguien lo intentó
robar la colección en este hotel,

317
00:33:17,097 --> 00:33:23,343
Alguien irrumpió en la computadora y
combinación limpia de todas las cajas fuertes,

318
00:33:23,497 --> 00:33:27,217
Tuvimos que arrancar
con nueva protección contra hackers,

319
00:33:30,257 --> 00:33:32,828
¡Qué inconveniente!

320
00:33:37,817 --> 00:33:43,062
Necesito tu ayuda Diana.
Tus amigos pueden ayudar

321
00:33:43,217 --> 00:33:46,903
Mi único agente para
misión en Nueva York,

322
00:33:47,057 --> 00:33:53,621
Las compañías cinematográficas se divierten
¿Llevaría <i> Estrella de La Paz? </yo>

323
00:33:56,977 --> 00:34:00,185
No es un policía
El seguro del investigador,

324
00:34:00,337 --> 00:34:04,501
quiero usar esta noche
la gema más cara del mundo,

325
00:34:04,657 --> 00:34:08,502
Él te está usando como cebo
para atrapar a un ladrón, ¡lo sé!

326
00:34:10,177 --> 00:34:12,782
¿No es genial? Y no sólo,

327
00:34:12,937 --> 00:34:18,625
Reflexionamos sobre cómo robar uno de
estas cosas, y esto nos da el tipo,

328
00:34:18,777 --> 00:34:21,780
Ella quiere usarlo
fiesta, y luego ir a la caja fuerte,

329
00:34:21,937 --> 00:34:24,622
Cuando llega un ladrón,
la trampa se cierra,

330
00:34:24,777 --> 00:34:29,578
Déjame recordarte que nos cracks me?
Esta noche no lo hicimos, hay otra,

331
00:34:29,737 --> 00:34:32,820
Sólo necesitamos mantener
joya para abordar

332
00:34:32,977 --> 00:34:37,858
y asegurar que atrapen a los policías
otros ladrones, ¿eso es todo?

333
00:34:54,657 --> 00:34:58,661
estoy seguro
No debería estar aquí, ¡Aquí está!

334
00:35:30,777 --> 00:35:33,701
Lo seguro está aquí

335
00:35:40,697 --> 00:35:43,427
Permíteme,

336
00:35:58,377 --> 00:36:01,028
Estamos dentro

337
00:36:08,137 --> 00:36:10,503
hecho,

338
00:36:12,377 --> 00:36:17,144
Esta joya fue la responsable de
que lindo te ves, gracias

339
00:36:17,297 --> 00:36:20,539
¿Vamos? si,

340
00:36:50,897 --> 00:36:56,301
Voy a hacer algunas llamadas
Mantenga esta posición hasta que regrese,

341
00:37:10,377 --> 00:37:12,425
Ya vuelvo,

342
00:37:24,537 --> 00:37:28,860
Aquí concede, a
Me posiciono, te escucho,

343
00:37:29,017 --> 00:37:32,942
hasta ahora no tenemos nada
iniciar sesión, -Ten cuidado,

344
00:37:56,057 --> 00:37:59,538
Remmy, ahí está.

345
00:38:02,981 --> 00:38:07,589
Escucha, alguien está en
repisa del edificio, ¡Muévete!

346
00:38:12,093 --> 00:38:14,982
El apartamento es,

347
00:38:19,632 --> 00:38:22,442
Espera un momento, no es nuestro apartamento.

348
00:38:25,097 --> 00:38:29,898
<I> El ladrón debe haber entrado en esto </ i>
<I> apartamento? </ I> Te dije que no era nuestro,

349
00:38:34,532 --> 00:38:38,502
conté mal
windows, demandame!

350
00:38:50,671 --> 00:38:54,721
Ven conmigo, mira
estamos a salvo, mantén la calma,

351
00:39:03,083 --> 00:39:06,291
Rembrandt, en el apartamento
Yo, Diana, abro la caja fuerte,

352
00:39:09,883 --> 00:39:11,293
¡Concede!

353
00:39:13,003 --> 00:39:15,210
¡Agarra esto!

354
00:39:15,363 --> 00:39:17,604
¡Lo tenemos! ¡El apartamento contiguo!

355
00:39:31,003 --> 00:39:34,166
Hola, señorita Mansfield,

356
00:39:37,883 --> 00:39:42,206
El ladrón fue al vecino.
apartamento y perforó un agujero en la caja fuerte,

357
00:39:42,363 --> 00:39:46,891
Sabiamente, este es el punto más débil,
Y el momento de Diane es más fuerte,

358
00:39:47,043 --> 00:39:53,243
Lástima, no encontramos <i>Estrella de La Paz,</I>
Te mereces un premio de 100.000 dólares,

359
00:39:53,403 --> 00:39:59,126
En Monique Mansfield duda
desde el robo en Cannes y Venecia,

360
00:39:59,283 --> 00:40:02,969
¿Por qué película rica?
estrella para ser robado joyas?

361
00:40:03,123 --> 00:40:07,412
¿Por qué irrumpir en tu propio
apartamento? -Tonto con seguro,

362
00:40:07,563 --> 00:40:10,851
Roba la joya así que busca
compensación de mi empresa,

363
00:40:11,003 --> 00:40:17,567
Monique tiene costos altos,
y en su carrera ser infeliz,

364
00:40:19,683 --> 00:40:23,244
Él dijo <i>él</i> No, ¿no lo sabías?

365
00:40:23,403 --> 00:40:27,726
monique mansfield
el travesti más exitoso del mundo,

366
00:40:30,683 --> 00:40:33,811
¿Dónde estaba él?
que me gustaria saber,

367
00:40:36,123 --> 00:40:40,127
Creo que aburría a la gente.
Probablemente porque ahora se rompe,

368
00:40:41,368 --> 00:40:44,098
Esto explica el tiro,

369
00:40:45,203 --> 00:40:47,603
En esta confusión olvidé dónde,

370
00:40:47,763 --> 00:40:53,247
Tenía miedo de que el ladrón escapara.
así que lo puse en el bolsillo de su abrigo,

371
00:40:53,403 --> 00:40:57,772
Espero que te quedes lo suficiente
usted de nuevo a cenar,

372
00:40:59,763 --> 00:41:04,848
Una vez que hayamos recibido el premio,
Claro, buscaré un cheque.

373
00:41:05,003 --> 00:41:09,246
De hecho, en lugar de dinero, amor.
Vivo una joya para ti,

374
00:41:09,403 --> 00:41:15,251
Algunos valen alrededor de 10.0000,
¿Podría soportarlo?

375
00:41:16,803 --> 00:41:21,046
Es inusual, pero
¿por qué no? Resolviste el caso

376
00:41:26,283 --> 00:41:29,889
Lo juro, nosotros solo
habló de películas,

377
00:41:34,403 --> 00:41:40,444
Eso debería funcionar, ¿Cómo?
¿Abordar? -Unos 20 segundos,

378
00:41:40,603 --> 00:41:44,243
Mal leyó, bien
que le pongamos una joya nueva,

379
00:41:44,403 --> 00:41:50,569
Han quedado obsoletos con nuevos amigos,
-Más Nunca veas a este hombre,

380
00:41:50,723 --> 00:41:55,012
Pobre Mallory, ni él más.
nunca ver a su hombre,

381
00:42:14,260 --> 00:42:18,264
Actualización: Krka
www,prijevodi-online,org